student asking question

Perché è in ordine quite the~parole e non the quite?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Di solito, quiteè preceduto da un articolo (the, a, an) + un sostantivo/aggettivo. Questo perché ci si può aspettare che abbia l'effetto di enfatizzare ancora di più l'espressione. Nel caso di questa frase, si chiama quite the unexpected journey, e quite le dà un significato molto forte: non è un viaggio inaspettato, ma un viaggio del tutto inaspettato. Esempio: She has quite the collection of mugs. (Ha una considerevole collezione di tazze.) Esempio: He has quite a big house. (Ha una casa piuttosto grande)

Domande e risposte popolari

04/27

Completa l'espressione con un quiz!

Il che ci ha portato in un viaggio piuttosto inaspettato.