Cosa significa Waking up to something?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo contesto, wake up to somethingsi riferisce all'incontro con qualcosa subito dopo il risveglio. Waking up to an inbox three times fuller than normalsignifica che quando ti svegli e controlli la tua casella di posta, ti ritroverai con il triplo delle e-mail durante la notte rispetto a prima. Ex: I woke up to rain when I looked out my window this morning. (Quando mi sono svegliato la mattina e ho guardato fuori dalla finestra, ho visto la pioggia cadere.) Ex: I woke up to a fever and headache, I'm not coming to work today. (Non sono andato al lavoro perché avevo la febbre e il mal di testa quando mi sono svegliato.)