Non ho ancora visto il film, ma è un gioco di parole su Twitter nel contesto?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è corretto! Questo è un gioco di parole su Twitter! È la battuta finale di questa scena in cui Maui è ritratto come se avesse postato il primo tweet. Esempio: Writing with a broken pencil is pointless. (Non ha senso scrivere con una matita rotta.) => Se la punta della matita è rotta, non sarai in grado di scrivere. Esempio: I was wondering why the ball was getting bigger. Then it hit me. (Gli ho detto che la palla stava diventando più grande, ma si è scoperto che mi ha colpito.) => Il hit mequi è un'espressione neutra che si riferisce alla palla che ti colpisce e ti rende conto che