Posso dire in my lifeinvece di All in my life?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è possibile utilizzare queste due espressioni in modo intercambiabile senza preoccuparsi di danneggiare il contesto. Questo perché entrambe le frasi sottolineano che non hai mai avuto quel tipo di esperienza prima. Tuttavia, la parola allha un significato più forte, ma non fa molta differenza. Esempio: I have never been so scared in all my life. = I have never been so scared in my life. (Non sono mai stato così spaventato in vita mia.) Esempio: I have never heard such lies in all my life. = I have never seen such lies in my life. (Non ho mai sentito una bugia del genere in vita mia.)