Cosa significa hold it together?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Hold it togethersignifica ritrovare la calma e la compostezza di fronte alle avversità o alle crisi e intraprendere azioni appropriate. Esempio: I know you're stressed out, but you're the boss, and you need to hold it together for the sake of your team. (So che è difficile, ma tu sei il capo e devi spingerti oltre per il bene della squadra). Esempio: The whole operation fell into chaos, but the captain held it together and kept his troops focused on the mission at hand. (L'intera operazione era in disordine, ma il capitano mantenne con calma i suoi soldati concentrati sul compito da svolgere.)