La parola Carepuò essere interpretata allo stesso modo di preoccupazione? In caso affermativo, careè disponibile solo in situazioni negative?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Come sostantivo, caresi riferisce a qualcosa da considerare o avere in mente. In altre parole, può essere interpretato in modo intercambiabile con worries. Cares stessa è una parola neutra che non è né negativa né positiva, ma tende ad essere usata più spesso in situazioni negative. Esempio: She felt bogged down by the cares of life and wanted to run away. (Era così presa da tutte le preoccupazioni della vita che voleva disperatamente scappare.) Esempio: My father once told me that the cares of a family man are great. (Mio padre una volta disse che le preoccupazioni di un padre di famiglia sono enormi).