Va bene dire All A'sinvece di Straight A's?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Si può dire così! Poiché entrambi significano la stessa cosa, possono essere usati in modo intercambiabile. Ma questo non significa che siano sempre intercambiabili. Esempio: She had always been a straight-A student until she met him. (Fino a quando non l'ha incontrato, è sempre stata una studentessa di soli A). In una frase come quella sopra, suonerebbe imbarazzante dire all A's. Questo perché straight A'sin questa situazione si riferisce al suo rendimento e non al suo vero rendimento scolastico.