Quando si può usare How you like that?
Risposta del madrelingua
Rebecca
How you like that o how do you like that / this / itè un'espressione usata quando si vuole sentire l'opinione di qualcuno su qualcosa. In questo video, in realtà non sto chiedendo la tua opinione, è solo una sorta di espressione sarcastica su qualcuno che è maleducato e ti infastidisce (sto facendo quel movimento qui perché Ducky pensa che Buzz sia maleducato). A seconda del tono del discorso, può essere utilizzato sia in situazioni negative che positive. Sì: A: I just baked some cookies. (Ho appena sfornato i biscotti.) B: I want one! (ne voglio uno!) A: How do you like that? (Che sapore ha?) - un'espressione positiva in cui stai cercando l'opinione di qualcuno Esempio: Karma got you this time. You framed someone for cheating during an exam and now you got caught. How you like that? (Questo è il tuo karma, hai accoltellato qualcun altro per aver imbrogliato prima, ma questa volta sei stato scoperto, come ti senti?) - Espressioni negative che non chiedono opinioni, ma sono usate in modo sarcastico
