Ti sembra strano dire I once wanted to [do something]?invece di I used to want to [do something]?? O entrambe le cose?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Non importa se dici I once wanted to do somethinginvece di I used to want to do something come hai chiesto. Nella maggior parte dei casi, queste due espressioni possono essere utilizzate in modo intercambiabile. Tuttavia, se stai parlando di un'abitudine o di qualcosa che hai fatto più di una volta in passato, allora è meglio scrivere I used to. Esempio: I used to want a puppy. Now I want a cat. (prima volevo un cane, ma ora voglio un gatto) => I once wanted a puppy. Now I want a cat. (Una volta volevo un cane, ma ora voglio un gatto.) Esempio: I used to wait at the door every day until my mom came home. (Ho aspettato alla porta ogni giorno fino a quando mia madre non è tornata a casa.) Esempio: I once waited at the door all day until my mom came home. (Una volta ho aspettato alla porta tutto il giorno che mia madre tornasse a casa).
