Qual è la differenza tra By oneself, on my own, alone? Sono tutti uguali?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Queste tre espressioni sono molto simili. Secondo la mia opinione personale, non importa quale usi. Se c'è una differenza, a volte on my ownè un'espressione leggermente più brillante di alonee by myself . È solo che le sfumature e il contesto in cui sono scritti sono diversi. Esempio: I live alone. (vive da solo) Esempio: I live by myself. (Vivo da solo.) Nell'esempio precedente, mi sento solo. Esempio: I live on my own. (Sono da solo.) Nel caso di questo esempio, ho l'impressione che sia più una persona autosufficiente che una sfumatura solitaria! Ma questa è solo una sottile differenza. Non prestare molta attenzione a queste sottili differenze, pensale solo come sinonimi. Attenzione, però, perché è facile sbagliare la preposizione. Ad esempio, non puoi mescolare ON my owno BY myselfe dire BY my own. Inoltre, tieni presente che alonepuò essere relativamente deprimente e avere connotazioni negative. I'm alone in the worldpuò essere chiamato, ma non I'm by myself in the world. Perché non trasmette la solitudine o l'isolamento che aloneavere.