Cosa significa Grumpy? Si tratta di un riferimento a un uomo anziano con un brutto carattere?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Grumpyè un'espressione usata per riferirsi a qualcuno che è di pessimo umore o irascibile. Pertanto, non è necessariamente possibile concludere che lo stato grumpydi una persona sia un cattivo carattere. Perché, se sei solo di cattivo umore in questo momento, potresti essere una persona normale. Tuttavia, se si parla di grumpy person, la storia è un po' diversa. Questo perché, a differenza di grumpy, che lascia un po' di spazio, implica grumpy personche il personaggio sia sempre pieno di rabbia. Esempio: He's always so grumpy. I don't think I've ever seen him happy. (È sempre irritabile, non credo di averlo mai visto di buon umore.) => Sfumature negative Esempio: I'm feeling a little grumpy today. (sono un po' nervosa oggi.) = > sfumature neutre che non sono né buone né cattive