Perché il verbo al presente getusato per parlare del passato?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! Il motivo per cui uso il tempo presente getqui è perché sto parlando di qualcosa che è accaduto ad un certo punto nel passato. In inglese, è comune usare il presente per descrivere qualcosa che è accaduto in passato quando si parla di qualcosa che è già accaduto. Tuttavia, quando si parla del passato, non si dovrebbero usare solo i verbi al presente. Quando racconto una storia, uso spesso il passato e il presente. Ecco alcuni esempi di utilizzo del tempo presente per descrivere il passato in una storia. Esempio: Yesterday I walk outside and see the neighbor watering his lawn. (Ieri stavo camminando fuori e ho visto il mio vicino che innaffiava il prato.) Esempio: Last week I was driving to work and suddenly I notice this chicken cross the road. So I slam on my brakes, but I almost crashed into it. (La settimana scorsa, stavo guidando per andare al lavoro e all'improvviso ho visto delle galline che attraversavano la strada, quindi ho frenato bruscamente, quasi investendole.) Si noti che nel secondo esempio, i verbi al presente e i verbi al passato sono mescolati. Il tempo presente aiuta a incuriosire l'ascoltatore e a far sembrare che qualcosa stia accadendo proprio ora.
