Cosa significa get a check?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! Sulle pagelle distribuite nelle scuole pubbliche del Nord America, c'è uno spazio vuoto che controlla non solo i voti dello studente, ma anche se lo studente sta mostrando tratti positivi a scuola. Questo spazio vuoto ti aiuterà a vedere se lo studente è impegnato nei suoi studi o se va d'accordo con gli altri studenti. Quindi on your report card where it said works well with others, did you ever get a check by that?è una sorta di osservazione sarcastica, sottolineando che sei mai andato d'accordo con gli altri. In altre parole, in questo video, puoi vedere che non è molto brava nel gioco di squadra con gli altri. Un'espressione simile è put/place/get a check[mark], che ci permette anche di verificare se le condizioni sono soddisfatte o meno. Esempio: Did you checkmark all the empty boxes? (Hai controllato tutti gli spazi vuoti?) Esempio: I placed a checkmark in the box that indicates married for my marital status. (Ho spuntato lo spazio vuoto per lo stato civile come sposato.)