Che cos'è a lot to take?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo caso, a lot to take (in) ha lo stesso significato di overwhelmingo a lot to deal with. Ho usato questa frase per insinuare gentilmente che la personalità di Janice è un po' troppo per Zoe. Ad esempio, It's a lot to take in. (= It's overwhelming). I need to sit down and think about what you just told me. (C'è un po' di tempo da prendere. (= È un peso.) Dovrò sedermi e pensare a quello che hai appena detto.) Esempio: I can't keep up in school. It's too much information for me to take in. (non riesco a stare al passo con la scuola, ho più informazioni di quante ne possa gestire)