Cosa significa Going over the top here?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Go over the topè un modo di dire che significa "esagerare qualcosa o andare agli estremi più del necessario". Nel caso della frase di cui sopra, go over the topsignifica che Finn ha fatto di tutto per mettere le mani sul latte per rendere felice la principessa. Esempio: My mom always goes over the top on decorations for Christmas. (Mia madre esagera sempre con le decorazioni natalizie.) Esempio: The speech she gave was way over the top. (Il suo discorso era troppo.) Esempio: He went over the top with his excuses. (La sua scusa era esagerata.)