La parola attitudestessa ha una connotazione negativa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Nemmeno quello! Naturalmente, se viene usata la parola stessa, si riferisce all'atteggiamento negativo della persona. Ma può anche essere usato per riferirsi a certi atteggiamenti, compresi gli atteggiamenti positivi! Esempio: I love your attitude! Keep going, you can do it. (Mi piace il tuo atteggiamento! continua a farlo, puoi farlo) => si riferisce a un atteggiamento positivo Esempio: Lose the attitude, Jonathan. Or you're gonna get in trouble. (Cosa fai con questo atteggiamento, Jonathan, e ti metterai nei guai?) => si riferisce a un atteggiamento negativo Esempio: Let's try to have positive attitudes during training this week. It might help. (Cerca di avere un atteggiamento positivo durante l'allenamento di questa settimana) Esempio: Ellen has a very sassy attitude. (Ellen ha un atteggiamento molto arrogante.)