student asking question

Cosa significa Rent a [something]? È un tipo di gergo?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Il rent-a-somethinga cui si fa riferimento qui si riferisce a un falso di bassa qualità di un determinato prodotto genuino, e ci sono sorprendentemente molti servizi che lo noleggiano. Gli esempi includono un costume da principessa casual a una festa o un pubblico assunto che viene utilizzato per riempire la folla. Da questo punto di vista, sembra che Jake si riferisca al fatto che le guardie di sicurezza del grande magazzino sono come finti poliziotti. Esempio: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (Ho deciso di noleggiare una fascia da principessa per la festa di compleanno di mia figlia) Esempio: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (il pubblico sembrava essere stato assunto da qualcuno)

Domande e risposte popolari

12/22

Completa l'espressione con un quiz!

- Conosci quei poliziotti in affitto, ed era davvero serio per loro. Non vedono molta azione. - Destra.