Perché hair-pullingcito qui? È una sorta di cliché?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Il hair-pullingqui non sembra un modo di dire, ma si riferisce letteralmente a afferrare e colpire e prendere a pugni e combattere per i capelli. Soprattutto perché più lunghi sono i capelli del tuo avversario, più facile sarà combatterlo se lo afferri per i capelli! In un certo senso, è come un cliché in termini di polizia, ma... Non è un cliché così comune. Esempio: Mom! Penny was pulling my hair! (Mamma! Penny mi tira i capelli!) Esempio: Ouch! You pulled my hair. That's rude. (Ahi! non tirarti i capelli! è maleducato!)