Non sarebbe più naturale andare a it's invece che a I'm?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sfortunatamente, It'ssuona più innaturale di I'm. La frase It's one shortsuona molto imbarazzante in inglese. Uso I'min questa frase perché si riferisce alla persona che ha commesso l'errore, cioè Giovanni. Di solito uso it'squando ho un soggetto non identificabile o quando parlo di qualcosa menzionato prima.