Ho sentito dire che molti paesi europei, come vonin Germania e Austria e dein Francia, hanno titoli nobiliari. Tuttavia, non credo di aver mai visto la famiglia reale o l'aristocrazia britannica usare questo titolo per i loro cognomi o titoli. Perché?
Risposta del madrelingua
Rebecca
L'Inghilterra e il Galles usano l'equivalente francese di de, of. In effetti, ofè più comune. Il principe Filippo, ad esempio, si chiamava the Duke of Edinburgh(duca di Edimburgo). Inoltre, la reale Meghan è conosciuta come Duchess of Sussex(duchessa di Sussex). A parte questo, a volte Richard of Shrewsburyusano ofallo stesso modo di Richard a Shrewsbury, ma oggi non è usato molto spesso. Inoltre, la parola dederiva dal latino, quindi era usata non solo in Francia, ma anche in Inghilterra e Galles, ma anche questo non è così comune oggi, sia per il passare del tempo che per il declino della sua importanza. Esempio: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (C'era una volta un uomo di nome Simon de Montford, conte di Leicester). Esempio: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Il principe Louis di Cambridge è un bambino così carino.)
