Posso usare terrifiedinvece di terrifying?

Risposta del madrelingua
Rebecca
No, non si può scrivere così qui! Questo perché terrified(essere spaventati) si riferisce ai sentimenti di una persona riguardo a qualcosa, mentre terrifying(spaventato) si riferisce a un veicolo che spaventa qualcuno. Esempio: She was terrified of getting in trouble. (Aveva paura di mettersi nei guai.) Esempio: Getting in trouble was terrifying to her. (Mettersi nei guai la spaventava.) Esempio: I was so excited to watch the movie! (Sono così entusiasta di vedere quel film!) Esempio: The movie was so exciting to watch! (Sono così eccitato per quel film!)