student asking question

Perché ho detto threefolde non three?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Threefoldè tre volte più grande, tre volte più numeroso, o tre volte lo standard in qualche forma. Qui, Chandler si riferisce alla parola threefold, il che significa che il significato della scatola è tre volte più grande, e sta dicendo o sottolineando che il significato del forziere ha molteplici significati. Stiamo solo parlando dei "tre elementi" in termini di three, e non ha l'effetto di ciò che Chandler sta cercando di trasmettere. Esempio: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (le entrate dell'azienda sono triplicate in un anno) Esempio: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Le implicazioni di questa nuova legge sono tre: non solo per ridurre l'inquinamento atmosferico, ma anche per espandere le infrastrutture di trasporto e aumentare le entrate della città).

Domande e risposte popolari

04/30

Completa l'espressione con un quiz!

Il significato della scatola è triplice.