Perché For a while seguito da now?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Nowsottolinea a while. Quando i madrelingua dicono a while now, di solito intendono "qualcosa che va avanti da molto tempo" o "qualcosa che va avanti da troppo tempo". Esempio: It's been a while now since we've seen each other! (È passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti!) Esempio: I've been needing a new phone for a while now, I should probably get one soon. (ho bisogno di un nuovo telefono da molto tempo e penso che presto dovrò comprarne uno nuovo)