So che Montecchi e Capuleti sono i nomi delle famiglie di Romeo e Giulietta, ma è comune usarli come metafore?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Sì, è vero! Sia Montecchi che Capuleti sono famiglie di spicco in Romeo e Giulietta di Shakespeare. Il loro odio reciproco è così radicato che notoriamente combattono e si uccidono a vicenda come nemici da generazioni. Per questo motivo, i gruppi di vendetta che sono determinati a farsi del male a vicenda, a fare la guerra o sono ostili sono talvolta paragonati alle famiglie Montecchi e Capuleti. Esempio: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (Le nostre famiglie si odiavano, come Romeo e Giulietta) Esempio: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (Anche se i Montecchi e i Capuleti non si odiavano a livello repubblicano e democratico).

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

12/25

1
Cosa significa All the time?
All the timesignifica frequently (spesso). Esempio: I love watching movies, I watch them all the time. (Mi piace guardare i film, quindi li guardo molto.) Esempio: I eat apples all the time to stay healthy. (Mangio spesso mele per mantenermi in salute.)

2
Cosa significa Without further ado?
Without further adoè un modo di dire che significa essere diretti e diretti. È una frase che viene spesso usata per presentare le persone a persone o qualcosa. Esempio: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (senza esitazione, ecco il gruppo che stavi aspettando - BTS!)

3
"Che cosa significabe after someone?
Be after someonesignifica trovare qualcosa. Somebody is after yousignifica che qualcuno ti sta cercando. In questo caso, viene utilizzato anche quando si è inseguiti da qualcuno. after somethingsignifica che stai cercando un oggetto specifico. Ecco alcuni esempi. Esempio: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Ha appena rapinato una banca e i poliziotti lo stanno cercando) Esempio: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (sto cercando una salsa specifica che si sposa bene con piatti vegetariani)

4
Il manè usato solo per gli uomini?
Sì, puoi usare mansolo se ti senti a tuo agio a parlare con un amico o un conoscente maschio. Un'espressione simile è dudeo bro. Esempio: Thanks for the beer, man. (Grazie per avermi comprato una birra.) Esempio: Hey man, thanks for lending me your car today. (Ehi, grazie per avermi prestato un'auto oggi.)

5
Posso dire pool of waterinvece di puddle of water? O c'è un'altra alternativa al puddle of water?
Sì, assolutamente. Puoi dire pool of waterinvece di puddle of water. Tuttavia, puddlesignifica meno acqua che pool. In questa frase, puoi dire stream of water, oppure puoi usare the cow was caught in a flood! Esempio: The duck is swimming in a pool of water. (Un'anatra nuota in una pozza d'acqua) Esempio: The child is splashing around in a puddle of water. (Bambino che sguazza in una pozzanghera)

Completa l'espressione con un quiz!

Indù e musulmani sono come i Montecchi e i Capuleti dell'India.