Cosa significa mate? Quando usarlo?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una buona domanda. L'espressione " Mate" è usata a~molto frequentemente nel Regno Unito, in Nuova Zelanda e in Australia. Friend significa "amico" e matee friendpossono essere usati in modo intercambiabile in diversi casi. È una frase che puoi usare per i tuoi amici intimi. Tuttavia, può essere utilizzato anche quando vuoi chiamare qualcuno, come qui, ma non lo conosci bene e non lo conosci bene. Nel Regno Unito e in Nuova Zelanda, è una frase casuale che può essere usata in molte situazioni, come quando qualcuno ti apre la porta in un negozio o quando qualcuno al lavoro ti aiuta. Esempio: How's your mate Roger doing? (Come sta il tuo amico Roger?) Esempio: Oh be nice, she's my best mate. (gentilmente gentile, è il mio migliore amico). Esempio: Hold the door mate! (Ehi, tieni la porta!) Esempio: We've been mates for years. (Siamo amici da anni.)