Cosa significa Hit the books?

Risposta del madrelingua
Rebecca
In effetti, può essere classificato come un'espressione quotidiana e significa studiare o leggere con la mente. Può essere utilizzato per gli esaminandi che si trovano nel bel mezzo del periodo degli esami, giusto? Esempio: It's exam week, so I saw students hitting the books all over the library. (Durante la settimana, ho potuto vedere studenti che studiavano duramente nella sala di lettura a causa degli esami.) Esempio: He was a bad student up until his senior year of high school. Then, he got serious and started hitting the books. (È stato cattivo fino al liceo, ma poi ha iniziato a studiare seriamente.)