Cosa significa Freaking? È gergo? O è volgarità?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! Freakingè più che altro una bestemmia. Perché la sua etimologia deriva da fucking, ed è freakingche la purifica. In altre parole, ha lo stesso significato di fucking, ma con meno sfumature. Puoi anche usarlo per evidenziare qualcosa! Esempio: Are you freaking kidding me?! (Mi stai prendendo in giro?) Esempio: The movie was so freaking good. (Quel film era terribilmente bello.)