Posso usare carriedinvece di Delivered?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Purtroppo non è possibile. Non puoi usare carriedinvece di delivered in questa frase. I significati delle due parole sono leggermente diversi: deliveredsignifica consegnare qualcosa all'indirizzo o alla persona giusta. Cose come il cibo e la posta. carried, invece, significa spostare o spostare qualcosa da un luogo all'altro. È un po' strano dire he was carried by taxiin inglese. Quando dici questo, sembra che il tassista lo abbia preso in braccio e lo abbia portato a casa. È molto più naturale usare deliveredin questa frase. Grazie per avermelo chiesto!