Si può What can I say except you're welcomeusare nella vita di tutti i giorni?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è possibile farlo, anche se in un contesto limitato. La canzone è così popolare che molte persone conoscono il testo, quindi forse l'altra persona sarà in grado di capirla bene. Ma questo non significa che se lo usi come conversazione lirica, suonerà un po' innaturale. Tuttavia, non importa se si tratta di una frase diversa che ha lo stesso significato. Se sei profondamente grato per questo, ma è troppo imbarazzante o imbarazzante per esprimerlo, perché non dici: Esempio: I don't know what to say, except you're welcome I guess. (Non so cos'altro dire.)