Cosa significa Bittersweet? Sembra che due contrari siano stati combinati per formare un'unica parola, ma quali parole hanno una struttura simile?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Come parola per esprimere un'emozione, Bittersweetè una parola che esprime felicità e tristezza allo stesso tempo. Quando si tratta di esprimere il sapore, uso contemporaneamente sia i sapori amari che quelli dolci. Come il cioccolato fondente. Bittersweetè un oxymoron(parola contraddittoria) ed è la somma di due parole opposte in una. Altri esempi di parole/espressioni contraddittorie sono deafening silence(silenzio assordante), amazingly awful(meravigliosamente orribile) e living dead(cadavere vivente). Esempio: Moving was bittersweet because I missed my old friends, but I was excited to make new friends. (Traslocare è stato dolce e amaro, perché mi mancano i miei vecchi amici, ma sono felice di incontrarne di nuovi.) Esempio: Graduation was bittersweet because I was happy to finish college, but was sad that it was over. (La laurea è stata agrodolce; ero felice di aver finito l'università, ma ero anche triste che fosse finita.)