Posso usare hideinvece di conceal?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In generale, le due parole sono sinonimi. Tuttavia, ci sono alcune altre sfumature nel suo utilizzo. concealsignifica tenerlo segreto, in modo che il pubblico non lo conosca/non lo veda, e hidesignifica nasconderlo in un luogo dove è difficile da trovare/difficile da vedere. In questo caso, significa nascondere la propria identità al pubblico, quindi sembra più appropriato usare conceal. Esempio: I keep my private documents hidden. (tengo nascosti i miei documenti personali) Esempio: He tried to conceal his disappointment. (Ha cercato di nascondere la sua delusione.)