Give something tosignifica ~grazie?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, give toqui è grazie a ~ nel senso che stai facendo qualcosa con qualcuno, che è simile a owing to, che è un'espressione di riconoscimento ~, ma significa riconoscere quella persona piuttosto che a causa di quella persona. Questo non è un uso comune del termine give to. Esempio: I give it all to her, she's done most of the work. (lo ammetto, ha fatto la maggior parte del lavoro). Esempio: He gave me all the credit for coming up with the idea. (Ho ricevuto molti elogi da lui per aver avuto l'idea.)