student asking question

Cosa significa Take it down a thousand?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

La take it down a thousandqui può essere vista come un promemoria per non esagerare con il bambino che ha detto we love you Miss Hannigan!prima. Se fai troppo rumore, nessuno ti crederà. È una frase comune usata quando qualcuno è eccessivamente eccitato o quando un'azione o un'emozione diventa intensa. Esempio: Can you take it down a few thousand? Your negativity is ruining the fun for everyone. (Smettila di esagerare, il tuo atteggiamento negativo getta acqua fredda su tutti.) Esempio: Gosh! Take it down a few thousand. No need to be so angry. (Davvero! calmati, non devi essere così arrabbiato.) Esempio: Helen, we're just going to a dog park. Please, take your excitement down a few thousand. You're giving me a headache. (Helen, sto solo andando al parco per cani, calmati, mi fa male la testa.) Esempio: I know I annoy my roommates with how much I clean, so I'm trying to take it down a few thousand. (So che il mio coinquilino è infastidito perché ho pulito troppo, quindi farò un po' di lavoro.)

Domande e risposte popolari

12/25

Completa l'espressione con un quiz!

Abbattilo un migliaio. Nessuno ci credera'.