student asking question

È necessario asqui?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Questa è una buona domanda. as you knowletteralmente significa che sai già cosa stai dicendo. In questo caso, il narratore lo ha usato per insinuare che l'altra persona sa già chi è il suo designer preferito. asnecessario per dirvi di cosa si tratta. Se rimuovi il ase dici semplicemente you know, questo non è più il significato letterale. In questo contesto, you knowdiventa un espediente per attirare l'attenzione e una parola da usare per fermarsi un attimo. Se usato in questo modo, può essere usato al posto di actuallyper trasmettere lo stesso effetto e significato. Esempio: As you know, this needs a lot of practice. (Come già sai, questo richiede molta pratica.) Esempio: You know, this needs a lot of practice. (Beh, questo richiede molta pratica.)

Domande e risposte popolari

04/30

Completa l'espressione con un quiz!

Ehm, sicuramente Giambattista Valli stasera. È il mio preferito come sai, quindi ...