Cosa significa RSVP? E perché ci sono così tante abbreviazioni come questa?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! RSVPè l'abbreviazione di répondez s'il vous plaîtin francese. Se lo sostituisci con l'inglese, significa please reply, cioè rispondi. È una frase molto lunga ed è ingombrante scriverla ogni volta, quindi è meglio accorciarla e scrivere RSVP. E questo RSVPviene solitamente utilizzato per chiedere una risposta da parte di un invitato a un evento. Esempio: Did you RSVP to the party I'm hosting this weekend? (Hai risposto a una festa che organizzerò questo fine settimana?) Esempio: I sent out 20 invites, and I got 18 RSVPs back. (Ho invitato 20 persone e 18 di loro hanno risposto).