Cosa significa Play with something? Significa giocare con i giocattoli (play with toy)?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Play with somethingsignifica pasticciare con qualcosa o maneggiarlo con noncuranza. Nel film, Thor critica Tony Stark per il problema di Ultron, il che significa che dal punto di vista di Thor, questa situazione non sarebbe accaduta se Tony Stark non avesse costruito un robot IA ad alte prestazioni in primo luogo. In altre parole, in questo contesto, play with somethingnon si riferisce necessariamente ai giocattoli. Esempio: Please don't play with that! Those statues are really expensive. (Non scherzare! quanto sono costosi quei premi!) Esempio: Quit playing with your food. (Non giocare con il cibo)