Ho sentito spesso l'espressione long live~. Cosa significa?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Long liveè un'espressione usata per giurare fedeltà a qualcuno o qualcosa. In questo video, è long live the king, che mostra la sua lealtà al re e il suo sostegno per lui. Un ottimo esempio è Il Re Leone della Disney, uscito nel 1994. Qui, quando le iene eleggono Scar come loro nuovo capo, e quando Scar uccide suo fratello Mufasa, o Re. Ho usato l'espressione "Viva te stesso" (Long live the king). Originariamente usato in Inghilterra come segno di fedeltà al re, oggi è utilizzato anche per una vasta gamma di persone. Tuttavia, nel Regno Unito, oltre a long live the king , viene utilizzata anche l'espressione "Dio protegga il Re/Regina" (God save the King/Queen). È anche l'attuale inno nazionale del Regno Unito. Esempio: Oh my god, I love chicken nuggets. Long live McDonalds! (Oh mio Dio, adoro le crocchette di pollo, McDonald's, da sempre!) Esempio: Long live the Queen! (Sua Maestà, Lunga Vita a Lei!)