Cosa significa on board? È una figura retorica?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola get/be on boardsignifica sostenere o essere d'accordo con qualcuno o qualcosa! Nel contesto di questo video, ha lo scopo di convincere le persone ad accettare il loro piano. Questa frase può essere usata anche quando qualcuno si unisce a una nuova squadra o gruppo! Esempio: I'm trying to get my classmates on board with my proposal. (Sto cercando di convincere i miei compagni di classe a partecipare alla mia proposta). Esempio: I got my manager on board! We can put our plans into action. (Ho fatto in modo che il manager si unisse a noi! Esempio: We have ten people on board on our team. (abbiamo 10 persone nel nostro team) Esempio: A new employee is coming on board. (Arriverà un nuovo dipendente).