Se uso Iinvece di we qui, il significato della frase cambierà?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Anche se sostituisci withcon I, il significato della frase o la sua sfumatura non cambia. Tuttavia, alcune persone preferiscono la parola wequando fanno una domanda. Questo per usare la parola weper creare un senso di empatia sia per l'altra persona che per noi stessi (= noi). Ma nel caso di Mr. Big, si preoccupa di più dell'opinione della sua amante Carrie e, alla fine, andrà d'accordo con la sua opinione, quindi non importa se non deve usare la parola we. Sì: A: I'm starving. (Ho fame.) B: Should we get you some food? (Posso portarti qualcosa da mangiare?) Esempio: We should buy you some new shoes. Your current ones look worn out. (Ti comprerò delle scarpe nuove da indossare, quelle che indossi sono troppo vecchie.)