Cosa significa flattering?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Quando qualcuno dice flattering, significa che è grato, onorato o felice di essere giudicato sotto una buona luce. Ad esempio, quando Emma Watson dice flattering to me , sta esprimendo che è onorata/grata perché molti registi le stanno prestando molta attenzione. Esempio: I felt flattered because my crush complimented my outfit. (Ero così felice che la mia cotta si complimentasse per il mio vestito.) Esempio: It was flattering to have beautiful girls try to chat me up. (Sono stato onorato che belle donne abbiano cercato di parlarmi.)