L'uso di whatinvece di whatever cambia il significato della frase?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo contesto, l'uso di whatinvece di whatever non cambia molto nel significato. Il whatevernella domanda ha lo stesso significato di whatqui, ma il whateverè un po' più formale ed enfasi. Inoltre, whatevernon è una parola che viene spesso usata nella vita di tutti i giorni. Soprattutto in inglese americano. Esempio: Whatever happened to my shoes? I can't find them. (Che fine hanno fatto le mie scarpe? Non riesco a trovarle.) Esempio: What happened to you? Are you OK? (Che succede? stai bene?)