Di conseguenza, come possiamo interpretare work? Significa tenere la ciotola?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il workin questa frase significa "utilizzare/utilizzare" o "renderlo migliore/di maggior successo". In questo contesto, workè spesso usato in combinazione con advantagee significa "utilizzare/sfruttare qualcosa nel modo più redditizio". Ex: He's working the benefits of his job to his advantage. (Sta approfittando del suo lavoro, approfittando dei suoi interessi.) Ex: Ever since she began online class she's been working it to her advantage by staying in her pajamas for class. (Da quando ha iniziato le lezioni online, indossa il pigiama a lezione, usandolo a suo vantaggio.)