Cosa stai dicendo in quali situazioni?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola here's the thingviene solitamente utilizzata per dire qualcosa di importante o un'informazione che si desidera sottolineare. Quando butviene aggiunto, significa che stai cercando di dire il contrario di ciò che è stato detto prima. Esempio: So, here's the thing. I need to get an A on my test this week. Otherwise, I won't get into Harvard. (Il fatto è che devo fare Aal test di questa settimana, altrimenti non potrò andare ad Harvard.) Esempio: Jane invited me out for coffee. But here's the thing, I think it could be a date. (Jane mi ha chiesto di prendere un caffè, ma è quello che ho pensato, penso che questo sia un appuntamento.) Sì: A: Aren't you happy you're moving because of your job? (Non è bello trasferirsi per via del tuo lavoro?) B: I am. But here's the thing. I just got used to living here, and now I have to start all over again. (Ok, a proposito, mi sto solo abituando a vivere qui, e ora dovrò abituarmi di nuovo.)
