Qual è la differenza tra Environmente surroundings?

Risposta del madrelingua
Rebecca
C'è una sottile differenza tra queste due parole. Prima di tutto, surroundingssi riferisce letteralmente all'ambiente fisico di qualcuno o qualcosa, incluso te stesso. Esempio: Are there any trees in your surroundings? (Ci sono alberi intorno a te?) Esempio: I'm surrounded by people here. (Sono circondato da persone qui) D'altra parte, environment condivide anche lo stesso significato di surroundings, ma la differenza è che può includere anche ambienti non fisici. Quindi, se vuoi fare riferimento al tuo ambiente di lavoro, è corretto dire environment. Questo perché l'ambiente di lavoro è un mix completo di elementi fisici e non fisici. Esempio: My work environment is great because my coworkers are very friendly. => non-physical condition. (Per quanto amichevoli siano i miei colleghi, il mio ambiente di lavoro è molto buono) => Elementi non fisici Esempio: I want to look for a job with a better working environment because my company doesn't treat its employees well. (La mia azienda tratta male i suoi dipendenti e voglio trovare un posto di lavoro con un ambiente di lavoro migliore) => elementi non fisici