Perché ha detto after youe ha messo thein mezzo?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Oh, e questo è un tratto speciale di questo personaggio, il cosiddetto "quirk". Come vedrete dal resto del video, questo personaggio ha l'abitudine di usare theanche in scene non necessarie. Ad esempio, anche il sostantivo astratto kindnessè the! Non è grammaticalmente corretto, ma è scritto per dare più personalità al personaggio. Esempio: After you! (fallo prima!) => espressione grammaticalmente corretta Esempio: I will tie them to a chair in the basement with kindness. => espressione grammaticalmente corretta = I will tie them to a chair in the basement with the kindness. (li legherò gentilmente a una sedia del seminterrato) => grammaticalmente errato