Cosa significa Grubbydi diverso da polluted? E pawè diverso da leg?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Grubbyha una connotazione negativa di essere sporco, come dirty, grimy. Un'espressione completa è grubby handso grubby paws, il che significa toccare qualcosa che non appartiene a se stessi o lasciarsi coinvolgere in qualcosa che non ha nulla a che fare con se stessi. Ha un significato. Quindi Mike intende dire che la mano di Sully era sul letto di Mike, non sul letto di Sully ora. Grubby paws/handsè un'espressione usata per la gente comune. Pollutednon è direttamente correlato alla parola. Inoltre, pawè una parola che viene usata per gli animali e gli animali, non per le persone comuni. Esempio: Get your grubby hands away from my pizza! (Keep your greedy hands away from my pizza! - togliere quella mano sporca (golosa) dalla mia pizza in questo momento!) Esempio: Keep your grubby paws to yourself. (Keep your hands to yourself. - non interferire.)