Cosa significa Gifted? È legato al giftsignificato dono?
Risposta del madrelingua
Rebecca
L'espressione Giftedsignifica avere un talento o un'abilità eccezionale in un determinato campo. Di solito è usato per le persone che sono naturalmente eccezionali. Considerando che la parola Giftsignifica dono, può essere considerato un talento che è come un dono. Pertanto, non usiamo la parola giftedper lo sforzo acquisito attraverso lo sforzo acquisito. Un chiaro esempio di ciò è la serie X-Men (X-Men) della Marvel Comics, che è popolare anche in Corea. A differenza DC fumetti, che danno un trattamento preferenziale alle persone con superpoteri, l'universo Marvel ostracizza coloro che nascono con superpoteri, chiamandoli mutanti (mutants). A differenza di Magneto (Magneto), che si ribellò a questo, il professor Xavier (Professor X) costruì una struttura educativa per questi mutanti al fine di vivere in armonia con gli umani. Questa è la Scuola per Dotati di Xavier (Xavier`s School for Gifted Youngsters). Puoi vedere che il soggetto di ammissione è un mutante a cui è stata data l'abilità dalla natura, quindi viene utilizzata l'espressione "gifted"! Per inciso, anche Spider-Man, i Fantastici Quattro e Hulk hanno abilità sovrumane, ma hanno buone percezioni sociali, non a causa di mutazioni genetiche, ma a causa di fattori acquisiti come gli incidenti. Il trattamento dei superpoteri innati era così diverso che nel genere crossover, c'era una situazione ridicola in cui i superpoteri della Marvel Comics non potevano adattarsi all'universo DC in cui si trattavano come eroi. Esempio: I was a very gifted artist when I was younger. (ero un artista geniale quando ero più giovane) Esempio: I wish I was as gifted a singer as you are. (Vorrei avere un talento naturale per cantare come te.) Esempio: My brother is a really gifted athlete. (Mio fratello è un atleta molto naturale.)
