È necessario evenqui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il evenqui è un'espressione usata quando si è sorpresi da qualcosa e per enfatizzarla. Non ha alcun significato se non la pura enfasi, quindi va bene se viene tolto da questa frase. Tuttavia, l'uso di evenè un'espressione che si sente spesso nelle conversazioni di tutti i giorni. Esempio: The entire meal was vegetarian, and I don't even like vegetables. (Tutto quello che potevo fare era erbaccia, anche se non mi piacciono nemmeno le verdure.) Esempio: She was so tired, she couldn't even keep her eyes open. (Era così stanca che non riusciva nemmeno ad aprire bene gli occhi.)