life challengingmi piacerebbe conoscere qualche altro esempio. Mi chiedo se questa sia un'espressione comune.

Cosa significa Keep [someone's head down? Le sarei grato se potesse farmi un esempio.

Keep your head downsignifica stare attenti a non essere visti, e si usa quando si vuole evitare un problema o quando non si vuole essere coinvolti in una situazione. Esempio: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Il mio capo era molto cattivo, quindi ho cercato di proteggermi dall'entrare in una discussione inutile.) Esempio: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Sei un nuovo studente trasferito! Esempio: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (fai attenzione a non farti notare, non credo che ti abbia visto, continua a camminare!)

consumeChe cosa significa questo?

La parola consumequi significa rompere perfettamente, nello stesso modo in cui il fuoco rompe qualcosa. Si tratta di dire che non siete buoni l'uno per l'altro e che finirete per ferirvi a vicenda in qualche modo. Esempio: The fire consumed the house in five minutes. (L'incendio ha distrutto la casa in meno di cinque minuti) Esempio: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Ti stancherai molto di questo concorso, non credo che dovresti farlo.)

Posso scrivere One last thingcome last one thing?

One last thing è un'espressione in sé, quindi suonerebbe strano dire last one thing. Esempio: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Un'ultima cosa! laverai tutti i piatti e porterai fuori la spazzatura?) Esempio: I have one last thing to discuss with you. (Devo discutere un'ultima cosa con te.)

È davvero necessario that?

thatè necessario in questa frase. thatviene utilizzato come congiunzione tra due clausole. Dopo le congiunzioni, descrive una decisione che ha preso da bambino. Se rimuovi il thatda questa frase, non sarai in grado di collegare le due clausole. Esempio: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Era troppo arrabbiato per essere persuasivo) Esempio: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (Ho comprato gli ingredienti necessari per fare i biscotti.)

Cosa significa Off the hook? Ha origine dalla pesca?

Off the hook un'espressione comune che significa tirarsi fuori dai guai o chiudere un occhio su di essa. Ed è vero che questo modo di dire deriva dalla pesca! Esempio: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (L'insegnante era di buon umore oggi, quindi ha semplicemente trascurato il fatto che non ho fatto i compiti.)