Ci sono molti giochi di parole nella serie di Harry Potter, ma Hogsmeade è anche un gioco di parole o una parola composta?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Hogsmeade Village è più una parola composta che un gioco di parole! In altre parole, Hogsmeade (Hogsmeade) è una combinazione delle parole hog, che significa maiale, e meadow, che significa pascolo. meadsignifica anche liquore al miele. In altre parole, Hogsmeade può essere tradotto come porcile (pig field). Naturalmente, questo è solo un significato da dizionario, ma Hogsmeade non è un ranch di maiali, ma una città. Esempio: They used honey to make mead. (Hanno usato il miele per preparare questa bevanda) Esempio: Did you see the pigs in the field? (Hai visto i maiali nel campo?)